holländska-engelska översättning av een beetje

a littleIs that not a little too little? Is dat niet een beetje te weinig? So do give us a little help here. Helpt u ons daar een beetje mee! It really does make it a little more dynamic. Daarmee wordt het echt een beetje levendiger.
a bitNow try to be a bit constructive! Probeer nu eens een beetje constructief te zijn! It seems a bit centralistic to me. Het lijkt me een beetje centralistisch. It is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there. Het is geen koehandel: een beetje geven, een beetje nemen.

a small amount of
little
uk
us
Is that not a little too little? Is dat niet een beetje te weinig? So do give us a little help here. Helpt u ons daar een beetje mee! It really does make it a little more dynamic. Daarmee wordt het echt een beetje levendiger.
somewhat
us
This was all somewhat unfortunate. Dat is allemaal een beetje ongelukkig gelopen. You have anticipated events somewhat. U bent een beetje vooruitgelopen op de zaak. The experience acquired varied somewhat. De ervaringen daarmee zijn een beetje wisselend.
trifle
us
You must not trifle with her affections.